Not quite memoir or journal or essays collected in a. No one expected me to do it the interpreter of maladies author is a successful, pulitzer prizewinning englishlanguage writer. I too am learning italian and am a writer so i expected to like this book much more than i did. Jhumpa lahiri lived with her family in rome in 2012.
In other words, an autobiographical work written in italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. I am, in italian, a tougher, freer writer the authors new book, written in italian and accompanied by english translation, is the result of an infatuation with italy that. Though the book contains a short story, the exchange, lahiris first order. For those who dont read italian, a bilingual edition in other words is available, with an english translation by ann goldstein an interesting fact in itself, that jhumpa lahiri felt unable to translate her own work into her first language, despite being a translator she explains why. In altre parole in other words, jhumpa lahiri from the pulitzer prize winner, a surprising, powerful and eloquent nonfiction debut. Jhumpa lahiris in other words is a personal journey into italian in 2012 the indianamerican author jhumpa lahiri moved to europe and wrote a book in italian it is a deeply. What would you do next, if your first book of stories had won the pulitzer prize, your first novel had been made into a movie, your second. Theres a beautiful mediumlength essay lost somewhere in jhumpa lahiris unilluminating and selfregarding new book in other words knopf, 231 pp. In other words was repetitive, whiney, and selfcentered. In other words, by jhumpa lahiri, translated by ann goldstein. Bravely, it does so from an outpost of further exile. Writer of the in other words by jhumpa lahiri is very smart in delivering message through the book.
In other words is at heart a love storyof a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession. An english and bengali speaking author who explores identity writes a book in italian. This is the first book by jhumpa lahiri that i have read. Jhumpa lahiri on writing, translation, and crossing. Jhumpa lahiris in other words jhumpa lahiris latest book, in other words, is an autobiographical text. These are the thoughts that crossed my mind while reading jhumpa lahiris latest book her fifth, her nonfiction debut in other words. The idea of learning a new language and writing a book in it is certainly ambitious and an interesting premise. For jhumpa lahiri, that love was for italian, which first captivated and capsized her during a trip to florence after college. The online book is very nice with meaningful content. I had never read anything of hers, and it was a wonderful. Read online or download in other words by jhumpa lahiri book for free hello fellow readers. In altre parole in other words jhumpa lahiri ita youtube. Jhumpa lahiris latest book, in other words, is an autobiographical text that highlights the authors journey to a new land and language.
In lahiris hands, these essays and stories become an invaluable insight into the craft of writing not as storytelling but as speaking the self into existence. From the pulitzer prize winner, a surprising, powerful, and eloqu. Jhumpa lahiri on writing, translation, and crossing between cultures ep. Read online in other words by jhumpa lahiri book or. But perhaps in other words would have been a better book if it were less mystical about the sources and complications of this yearning. In other words download pdfepub jhumpa lahiri artbydjboybook. However, you have to be connected with internet and you can read the online book.
In other words by jhumpa lahiri overdrive rakuten overdrive. It is at heart a love story of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession. Its a slim memoir that examines her long sense of lexical displacement. National best seller on a postcollege visit to florence, pulitzer prizewinning author jhumpa lahiri fell in love with the italian language.
1605 420 509 1324 514 606 588 1629 334 1619 1405 603 1237 1496 819 121 1508 1171 1411 126 194 452 127 770 1402 139 940 1314 786 26 239 555 299 186 1161 289 205 346